maandag 30 juli 2012

zomer 2012: "door het midden"

Hoe snel vliegt de tijd! Is dit wat men verstaat onder "Eeuwigheid", het feit dat er geen verschil meer is tussen de dagen van de week en je elke keer verbaast opkijkt "Hé, is het alweer tijd voor het aperitief?". Gelukkig kregen we ook dit jaar een paar vrienden op doortocht. Dat geeft nog een beetje regelmaat en een vooruitblik op wat onvermijdelijk is: Terug Naar Huis...

zondag 22 juli 2012

zomer 2012: "van het begin"

Ondanks het succesvolle Feu-de-StJean zijn we de (de derde intussen) zomer(werk)vakantie niet zo goed begonnen. De week vóór het vertrek viel Pascale met de fiets en brak ze haar elleboog. Eerst vreesden we nog dat er een operatie aan te pas zou komen, maar uiteindelijk was dat niet nodig en mocht Pascale na een volle week gips zelf volledig uit de plaaster. Haar linkerarm zou ze deze vakantie echter niet kunnen gebruiken (nog steeds niet 100%, trouwens) en dat legde toch een hypotheek op de werkzaamheden. Maar, ach, wie ligt er wakker van de vooruitgang? Het is en blijft vakantie, niet? ;-)